1
00:00:05,371 --> 00:00:07,199
[මැගී] කලින් ක්රියාත්මකයි
මළ නගරය...
2
00:00:07,323 --> 00:00:10,591
මෑන්හැටන් නැවත වරක් හැක
බලාපොරොත්තුව දිරිගැන්වීම සහ පැතිරවීම,
3
00:00:10,815 --> 00:00:12,843
අපි එහෙම වෙලා තියෙන්නේ ඒ නිසයි
නගරයෙන් නගරයට යනවා
4
00:00:12,867 --> 00:00:15,513
සඳහා සොල්දාදුවන් කෙටුම්පත් කිරීම
ගවේෂණාත්මක මෙහෙයුමක්,
5
00:00:15,537 --> 00:00:17,539
එමෙන්ම සම්මේලනයේ අයිතිය
ගිවිසුම මගින්.
6
00:00:17,713 --> 00:00:19,541
ඇය හිතන්නේ ඇය එනවා කියලා
මෑන්හැටන් වෙත සහ ඇය නොවේ!
7
00:00:19,671 --> 00:00:21,412
ඔබ මගේ මව නොවේ!
8
00:00:21,543 --> 00:00:22,631
ජිනීට යන්න පුළුවන්, ඒත් මට බැරිද?
9
00:00:22,761 --> 00:00:24,502
මම යනවා විතරයි
මොකද මට කරන්න වෙනවා.
10
00:00:24,633 --> 00:00:27,157
[ක්රොඒට්] එහි තිබිය යුතුය
ගවේෂණ මෙහෙයුම
11
00:00:27,331 --> 00:00:30,856
අනුගමනය
දැවැන්ත ඉඩම් ආක්රමණයක්.
12
00:00:30,987 --> 00:00:33,381
ඉතින්, අපි සූදානම් විය යුතුයි
අපේම හමුදාවක් සමඟ.
13
00:00:37,646 --> 00:00:43,565
[සංගීතය]
14
00:01:15,118 --> 00:01:21,081
[සංගීතය]
15
00:01:31,482 --> 00:01:35,269
[අශුභ සංගීතය]
16
00:01:36,705 --> 00:01:42,624
[තේමා සංගීතය]
17
00:02:28,626 --> 00:02:34,502
[සංගීතය]
18
00:02:42,858 --> 00:02:46,601
[වික්ටර්] ෂිට්.
මාව බය කළා [සිනාසෙයි].
19
00:02:51,258 --> 00:02:54,783
මට මෙහෙකාර සේවය කරන්න කිව්වා,
නමුත් ආහ්...
20
00:02:54,870 --> 00:02:57,873
පැහැදිලිවම කාමරයේ
තවමත් වාඩිලාගෙන.
21
00:02:57,960 --> 00:03:03,879
[මෘදු සංගීතය]
22
00:03:29,296 --> 00:03:33,343
ඔයා දන්නවද මම පොඩි කාලේ.
23
00:03:34,736 --> 00:03:37,304
මගේ තාත්තා මට බල කළා
වයලීනය ඉගෙන ගැනීමට.
24
00:03:39,393 --> 00:03:42,613
ඒ වගේම මම පාඩම් කරන්න පටන් ගත්තා.
25
00:03:42,700 --> 00:03:45,703
මුළු මාර්ගයම සටන් කළා.
26
00:03:46,617 --> 00:03:48,619
මගේ ගුරුවරයා හිතුවා මට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
යම් ආශ්වාදයක්
27
00:03:48,750 --> 00:03:50,752
විවාල්ඩි හි.
28
00:03:50,882 --> 00:03:56,671
[සෙල්ලමින් ද ෆෝ සීසන්ස්]
29
00:03:59,456 --> 00:04:03,417
මා වෙනුවෙන් නොවේ.
එසේම, ආලෝකය.
30
00:04:04,896 --> 00:04:06,942
මගේ අම්මා මොසාර්ට් යෝජනා කළා.
31
00:04:07,682 --> 00:04:13,383
[වාදනය කරමින් Eine Kleine Nachtmusik]
32
00:04:16,430 --> 00:04:17,779
වියලි වැඩියි.
33
00:04:20,390 --> 00:04:23,045
තාත්තා ලොකු බ්රහ්මයෙක්.
34
00:04:24,307 --> 00:04:25,526
නමුත් මම පවා නැහැ
ඔයා බ්රහ්ම්ස් සෙල්ලම් කරනවා
35
00:04:25,613 --> 00:04:27,789
මොකද බ්රහ්ම්ස්
පරම මගුල නරකම.
36
00:04:31,140 --> 00:04:32,794
එතකොට...
37
00:04:33,447 --> 00:04:35,623
මම බැච්ව හොයාගත්තා.
38
00:04:44,458 --> 00:04:50,159
[සෙල්ලම් කරනවා
D Minor හි Violin Partita අංක 2]
39
00:05:30,155 --> 00:05:31,679
බැච්...
40
00:05:32,680 --> 00:05:35,726
පිරී තිබුණි.
41
00:05:35,857 --> 00:05:38,599
එය ස්ථර විය.
42
00:05:38,686 --> 00:05:40,949
සහ උද්යෝගිමත්.
43
00:05:41,036 --> 00:05:45,823
ඉතින් මගේ තාත්තා ඉන්න කාලෙත්
කුරිරු මගුල් අපතයා,
44
00:05:45,910 --> 00:05:49,000
මට හැමදාම බැච් හිටියා.
45
00:05:51,046 --> 00:05:54,441
මට බැච් ගැන පමණක් අවධානය යොමු කළ හැකි නම්,
46
00:05:54,528 --> 00:05:58,967
එවිට සමහර විට මම සමත් විය හැක
තවත් ජරා පාඩමක්.
47
00:05:59,054 --> 00:06:03,363
[සංගීතය]
48
00:06:04,886 --> 00:06:06,366
කොස්තාපල් හුක් අපව රැගෙන යයි
හඩ්සන් වෙත,
49
00:06:06,453 --> 00:06:08,585
ඊට පස්සේ අපි Pier 25 ට එනවා.
50
00:06:08,716 --> 00:06:10,631
ආණ්ඩුකාර දූපතට සේවය කළ හැකිය
ආවරණයක් ලෙස
51
00:06:10,718 --> 00:06:12,067
විවාහ ගිවිස ගැනීමකදී.
52
00:06:12,154 --> 00:06:13,634
විවාහ ගිවිස ගැනීම?
53
00:06:13,721 --> 00:06:15,070
මෙය ගවේෂණාත්මක මෙහෙයුමකි.
54
00:06:15,200 --> 00:06:18,682
ෂුවර්.
නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, හරිද?
55
00:06:21,163 --> 00:06:23,252
සොල්දාදුවා, ඔබේ ඒකකය වෙත ආපසු යන්න.
56
00:06:26,386 --> 00:06:28,300
මට එය තේරුණා.
57
00:06:28,431 --> 00:06:32,914
[සංගීතය]
58
00:06:40,704 --> 00:06:42,489
පාරුවක්ද?
59
00:06:42,619 --> 00:06:45,230
ක්රොඒට් ජාතිකයන් අපි එනවා දකිනු ඇත
සැතපුම් දුර සිට.
60
00:06:45,317 --> 00:06:47,145
- ඔබට නොහැකි වූයේ කෙසේද ...
- හේයි, හේයි.
61
00:06:47,276 --> 00:06:50,018
අනිවා බලන්න,
තොටුපළ විචක්ෂණශීලී නොවේ,
62
00:06:50,105 --> 00:06:52,063
ඒත් ඒකයි
බොක්ක තෝරා ගන්නා ලදී.
63
00:06:52,150 --> 00:06:53,674
මෙයාට මෙතන ඉඳන් අපිව පේන්න විදිහක් නෑ.
64
00:06:53,804 --> 00:06:55,371
සහ මූලද්රව්යය සමඟ
පුදුමයි, අපිට පුළුවන් වෙයි...
65
00:06:55,458 --> 00:06:58,635
ඔහු එය දැනටමත් දන්නවා
ඔබ එනවා ඔබට ස්තුතියි.
66
00:06:58,722 --> 00:07:00,376
ඔයා කවුද කියලා එයාට කිව්වා නේද?
67
00:07:00,507 --> 00:07:01,856
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
68
00:07:01,986 --> 00:07:03,553
ඔහු බොහෝ විට සූදානම් වෙමින් සිටී
ආක්රමණයක් සඳහා
69
00:07:03,640 --> 00:07:06,164
දෙවන සිට
ඔයා පැනලා ගියා කියලා.
70
00:07:06,251 --> 00:07:09,951
ඔහු බුද්ධිමත් හා ව්යාකූල අයෙකි.
71
00:07:10,038 --> 00:07:13,607
ඔහු කෙසේ හෝ කවදාදැයි නොදන්නවා විය හැක.
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,
72
00:07:13,694 --> 00:07:16,131
ඔබ එන බව ඔහු දනී.
73
00:07:19,961 --> 00:07:21,353
මම ඒත්තු ගන්වන්නම්
ආණ්ඩුකාර බර්ඩ්
74
00:07:21,484 --> 00:07:25,314
දේවල් වෙනස් කිරීමට
11 වන පැයේදී,
75
00:07:25,401 --> 00:07:27,664
ඔයා මට දෙන්න ඕන
උපකල්පනයකට වඩා.
76
00:07:27,751 --> 00:07:31,320
[දැඩි සංගීතය]
77
00:07:36,673 --> 00:07:39,284
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]
78
00:07:40,503 --> 00:07:44,768
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]
79
00:07:46,248 --> 00:07:48,163
හේයි.
80
00:07:48,598 --> 00:07:51,079
Lucille පිපාසයෙන් ඉන්න ඇති නේද?
81
00:08:00,044 --> 00:08:02,482
[ඇවිදින්නා කෑගසයි]
[පිහි ඇනුම, ඇඟ ගැහෙන හඬ]
82
00:08:06,398 --> 00:08:10,490
[Dvorak's Quintet No. 2
ප්රධාන වාදනයක]
83
00:08:10,620 --> 00:08:12,622
[ක්රොඒට්] අපි නිකම්
සංඥාව ලැබිණි.
84
00:08:12,709 --> 00:08:15,190
අපට ඔවුන්ගේ නැව අනුමාන කළ හැකිය
පටවාගෙන ඉන්ධන සපයනු ලැබේ
85
00:08:15,277 --> 00:08:17,366
අපි කතා කරන විට,
86
00:08:17,497 --> 00:08:19,934
නමුත් ඔවුන් කිසිදාක නොසිටිනු ඇත
දිවයිනට ළඟා වේ
87
00:08:20,021 --> 00:08:22,023
දැන් අනිත් අය අපිත් එක්ක ඉන්නවා.
88
00:08:22,110 --> 00:08:24,025
එකක්.
89
00:08:24,112 --> 00:08:26,114
එකම කණ්ඩායමක් පමණි.
90
00:08:26,201 --> 00:08:29,770
අපි තාම බලාගෙන ඉන්නවා
ක්රිස්ටෝස් සහ බෲගල්.
91
00:08:29,900 --> 00:08:34,165
හොඳයි, ඔව්, නමුත් ඔවුන්ගේ සේවාවන්
තවමත් අවශ්ය නොවේ.
92
00:08:34,296 --> 00:08:36,385
මගේ බුරාසි සූදානම් කර ඇත
මෙම තත්වය සඳහා
93
00:08:36,516 --> 00:08:40,520
දැන් ටික කාලෙකට.
ඔබ ඉතා සතුටු වනු ඇත, ඩමා.
94
00:08:46,743 --> 00:08:51,618
මේක මට ලැබුණු තෑග්ගක්
බෲගල් වෙතින්
95
00:08:51,705 --> 00:08:54,490
ඔබේ පල්ලියේ සේවයෙන් පසුව.
96
00:08:54,577 --> 00:08:57,362
ඔබ එය හුරුපුරුදුද?
97
00:08:57,493 --> 00:09:00,365
නැත.
98
00:09:01,932 --> 00:09:05,066
සෙනසුරු ඔහුගේ පුතාව ගිල දමයි.
99
00:09:06,241 --> 00:09:09,331
රෝම මිථ්යාවට අනුව,
ටයිටන් සෙනසුරු
100
00:09:09,418 --> 00:09:11,289
යන අනාවැකියකට බිය විය
ඔහු පෙරලා දමනු ලැබේ
101
00:09:11,376 --> 00:09:13,117
ඔහුගේ පරම්පරාවෙන් එක් අයෙකු විසිනි.
102
00:09:13,248 --> 00:09:18,514
එබැවින් ඔහු කෑමට තීරණය කළේය
ඔහුගේ දරුවන් එකින් එක
103
00:09:18,601 --> 00:09:21,996
ඔවුන් ඉපදුණු ලෙස.
104
00:09:22,126 --> 00:09:25,565
නමුත් හයවෙනි දරුවා,
බ්රහස්පති, ඔහුගේ පියා රැවටීය
105
00:09:25,695 --> 00:09:29,177
ගලක් කෑමට
ඔහුගේ ස්ථානයේ.
106
00:09:29,264 --> 00:09:32,702
ඔහුගේ කාලයේ සිටි අනෙකුත් චිත්ර ශිල්පීන්,
ඇකඩමි,
107
00:09:32,789 --> 00:09:36,010
ඔවුන් පලා ගියා...
108
00:09:36,140 --> 00:09:38,795
කැත සහ ම්ලේච්ඡත්වය.
109
00:09:38,882 --> 00:09:41,189
හැබැයි ගොයා නෙවෙයි.
110
00:09:41,276 --> 00:09:44,801
ඔහු නූතනවාදයේ පියා,
විප්ලවවාදියෙකි.
111
00:09:44,932 --> 00:09:49,763
[සංගීතය]
112
00:09:51,591 --> 00:09:52,766
[සුසුම් හෙළයි]
113
00:09:52,896 --> 00:09:54,332
හරි.
114
00:09:54,419 --> 00:09:58,467
ඉතින් මොකද හිතන්නේ
සැලැස්මේ?
115
00:09:59,990 --> 00:10:02,340
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
116
00:10:02,427 --> 00:10:04,516
නැත්නම් ඔබ ඕනෑවට වඩා අවධානය වෙනතකට යොමු වී තිබේද,
117
00:10:04,604 --> 00:10:07,868
යන සිතුවිල්ලෙන් සියල්ලෝම ගැහෙනවා
ඔබේ පවුලේ පැමිණීම?
118
00:10:08,433 --> 00:10:09,870
[සුසුම් හෙළයි]
119
00:10:09,957 --> 00:10:14,788
[සංගීතය]
120
00:10:16,137 --> 00:10:19,444
බලන්න, මම හිතන්නේ එය ශක්තිමත් සැලැස්මක්.
121
00:10:19,531 --> 00:10:23,274
මම කරනවා.
එය නැව කඩා දමයි.
122
00:10:23,361 --> 00:10:27,017
නමුත් එය නිසැකවම නොවේ
මරු පහරක්.
123
00:10:27,670 --> 00:10:30,717
ඒ උනාට ඔයා කිව්වා වගේ,
පළමු රැල්ල පමණි.
124
00:10:30,847 --> 00:10:33,415
ඒ නිසා අපි එය නිකම්ම සකස් කරමු.
125
00:10:33,545 --> 00:10:38,638
අපි ඔවුන්ට ජූලි හතරවැනිදා දෙනවා,
ලේසර් ආලෝක ශෛලියේ දර්ශනීය.
126
00:10:38,725 --> 00:10:41,641
නැව සඳහා පමණක් නොවේ,
නමුත් ඔවුන්ගේ ජනතාව ආපසු ගෙදර.
127
00:10:41,771 --> 00:10:44,948
ඒ වගේම මිනිස්සු
අපේ පැත්තේ කියලා.
128
00:10:45,079 --> 00:10:49,866
ඔබ දන්නවා, මේ කල්ලි තියෙනවා
ඔවුන්ගේ මනස සෑදීමේ ගැටලුවක්ද?
129
00:10:49,953 --> 00:10:52,303
දැන්, යේසුස් ක්රිස්තුස්,
අපි මකා දමමු
130
00:10:52,390 --> 00:10:54,828
කල්පවත්නා සැකයක් තිබේද?
131
00:10:57,091 --> 00:10:58,745
[සුසුම් හා සිනා]
132
00:11:06,709 --> 00:11:10,582
නෙගන් හරි.
133
00:11:10,670 --> 00:11:13,455
අපි දෙන්නා,
134
00:11:13,585 --> 00:11:15,892
අපි එකට වැඩ කරන්නෙමු
135
00:11:16,023 --> 00:11:18,416
තවත් ඉදිරිපත් කිරීමට
136
00:11:18,547 --> 00:11:22,203
දර්ශනීය මූලද්රව්යය
අපේ ආරක්ෂාවට.
137
00:11:22,333 --> 00:11:26,468
[සංගීතය]
138
00:11:55,018 --> 00:11:56,716
ඔයා ඉවසගෙන ඉන්නවා හරිද?
139
00:12:02,722 --> 00:12:04,288
බලන්න...
140
00:12:04,941 --> 00:12:09,598
දේවල් එළියට එන්න ඇති
පෙර වැරදි, ආපසු ගෙදර.
141
00:12:09,729 --> 00:12:12,862
එය මා මත ය.
142
00:12:12,993 --> 00:12:16,648
ඒත් දැන් මෙතන ඉන්නේ අපි විතරයි.
143
00:12:16,736 --> 00:12:18,825
අනික අපි දෙන්නා විතරයි ඉන්නේ,
144
00:12:18,912 --> 00:12:21,784
එබැවින් ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
145
00:12:21,915 --> 00:12:24,178
මම මෙතන ඉන්නවා.
146
00:12:25,962 --> 00:12:30,924
[සංගීතය]
147
00:12:34,449 --> 00:12:39,106
[අශුභ සංගීතය]
148
00:12:41,108 --> 00:12:42,544
මට ඒක තේරුණා.
149
00:12:52,380 --> 00:12:58,038
[සංගීතය]
150
00:13:17,274 --> 00:13:23,237
[නාට්ය සංගීතය]
151
00:13:32,855 --> 00:13:33,987
[වැට රැට්ල්ස්]
152
00:13:37,642 --> 00:13:39,601
[හර්ෂල්] අම්මා?
153
00:13:40,210 --> 00:13:41,864
හර්ෂල්...
154
00:13:41,995 --> 00:13:44,258
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
155
00:13:44,388 --> 00:13:47,696
ක්රිස්ටා මට අශ්වයෙක් ගෙනියන්න දෙන්න,
මම ඔබව ලුහුබැඳ ගියෙමි.
156
00:13:49,263 --> 00:13:51,482
මම එතන ඉඳගෙන හිටියා
ඔබ ගිය පසු,
157
00:13:51,569 --> 00:13:52,440
ගැන සිතමින්
ඔබ ගමන් කළ ස්ථානය
158
00:13:52,527 --> 00:13:54,137
සහ ඔබට සිදු විය හැකි දේ.
159
00:13:54,268 --> 00:13:55,965
මම කිව්වේ,
ඔවුන් මූලික වශයෙන් ඔබව පැහැරගෙන ගියා.
160
00:13:56,096 --> 00:13:57,314
මොකද කළේ
මාව පැහැරගත් විට?
161
00:13:57,401 --> 00:13:58,576
ඔබ නිකම්ම වාඩි වුණේ නැහැ.
මගුලක් නෑ.
162
00:13:58,663 --> 00:14:00,796
ඉතින්...
163
00:14:00,883 --> 00:14:02,885
හරි...
164
00:14:02,972 --> 00:14:05,322
- මට සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.
165
00:14:06,236 --> 00:14:08,673
අද රෑ අපි ඔබව සඟවා තබමු,
නමුත් ඔබ ආපසු යනවා
166
00:14:08,760 --> 00:14:10,980
උදේ පළමු දේ.
167
00:14:15,376 --> 00:14:17,378
මේ සියල්ල කුමක්ද?
168
00:14:20,076 --> 00:14:21,904
සංඥාවක්.
169
00:14:22,035 --> 00:14:24,951
ක්රොඒට් ජාතිකයන්ට?
170
00:14:27,823 --> 00:14:29,781
එහෙනම් අපිට යන්න වෙනවා.
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
171
00:14:29,912 --> 00:14:31,522
අපිට ජිනීව ගන්න වෙනවා.
172
00:14:31,609 --> 00:14:33,176
මම කිව්වේ, එයා දන්නවා නම් ඒවා
එනවා, අපිට කරන්න විදිහක් නෑ...
173
00:14:35,918 --> 00:14:37,137
[නව බැබිලෝනි සොල්දාදුවා]
ඔන්න ඔය දෙන්නා.
174
00:14:37,224 --> 00:14:41,837
[සංගීතය]
175
00:14:44,405 --> 00:14:46,102
ඔබ හඳුනා ගත්තා
කඳවුරෙන් පලා යාම, හැර යාම,
176
00:14:46,233 --> 00:14:47,364
- ඒ ඇයි ...
- මම පලා ගියේ නැහැ, මම ...
177
00:14:47,451 --> 00:14:49,671
ඒ මන්ද...
ඒ නිසා සොල්දාදුවා,
178
00:14:49,801 --> 00:14:51,151
ඔබව අනුගමනය කරමින් සිටියා
පළමු ස්ථානයේ.
179
00:14:51,238 --> 00:14:52,326
පැහැදිලිවම ඔබේ පුතා බලා සිටියා
ඔබට උදව් කිරීමට...
180
00:14:52,456 --> 00:14:54,241
ආණ්ඩුකාර බර්ඩ්, මම...
181
00:14:54,328 --> 00:14:56,460
ඇය කළේ අණ පිළිපැදීම පමණි.
මම ඇගෙන් ඇහුවා සාක්ෂි හොයන්න කියලා
182
00:14:56,547 --> 00:14:58,245
ක්රොඒට් ජාතිකයා බව
අපි එනවා කියලා දන්නවා.
183
00:14:58,375 --> 00:15:01,161
ඔහු එසේ කරනවාද?
184
00:15:01,248 --> 00:15:03,163
අපට දුම් සංඥාවක් හමු විය.
185
00:15:03,250 --> 00:15:05,643
ඔහු සන්නිවේදනය කරන්නේ එලෙසයි
හඩ්සන් හරහා.
186
00:15:05,730 --> 00:15:08,603
ඇය හරි.
මට ඒ ගැන සහතික වෙන්න පුළුවන්.
187
00:15:08,690 --> 00:15:11,388
අපි එන බව ඔහු දන්නවා නම්,
ඔහු සූදානම් වනු ඇත.
188
00:15:11,519 --> 00:15:13,303
[මැගී] අපි කල් දැමිය යුතුයි.
189
00:15:13,434 --> 00:15:16,089
කුඩා කණ්ඩායමක් ඔරුවක යවන්න,
පෝරුවක්, යමක් ...
190
00:15:16,176 --> 00:15:20,006
අපේ මුළු හමුදාවම දාලා යන්න
පිටුපස? ඔබට බරපතල විය නොහැක.
191
00:15:20,963 --> 00:15:23,400
අපි මාස ගණනක් සැලසුම් කළා.
192
00:15:23,531 --> 00:15:26,403
දැන් වැඩ වර්ජනය කිරීමට කාලයයි.
193
00:15:26,534 --> 00:15:29,580
ඔබේ අදහස කුමක්ද, කර්නල්?
194
00:15:33,106 --> 00:15:35,499
ක්රොඒට් විය හැකිය
අපි එන බව දන්නවා
195
00:15:35,586 --> 00:15:37,501
නමුත් අද රෑ නොවේ.
196
00:15:37,632 --> 00:15:40,591
අපි වහාම පිටව ගියොත්, අපි
පුදුමයේ අංගය නැවත ලබා ගන්න.
197
00:15:40,678 --> 00:15:44,204
හරි හරී.
අපි වහාම යොදවන්නෙමු.
198
00:15:44,291 --> 00:15:46,380
ජෙනරල් හවුස්මන් සොයා ගන්න.
199
00:15:48,121 --> 00:15:49,600
ඇයි දෙයියනේ
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවද
200
00:15:49,687 --> 00:15:52,212
ඔබ සවන් නොදෙන්නේ නම්
මම කියන මගුලකටද?
201
00:15:52,342 --> 00:15:55,432
මම සහ මගේ පුතා සහ වෙනත් අය
මෙන්න ඔවුන්ගේ හිස අල්ලාගෙන ඇත්තේ කවුද?
202
00:15:55,519 --> 00:15:57,913
දැන් කෙලින්ම ගෙදර යනවා.
203
00:15:58,044 --> 00:16:00,524
කෙටුම්පත මග හැරීමට එරෙහි නීතිය
හැරයාමට ද අදාළ වේ.
204
00:16:00,611 --> 00:16:02,135
ඒක තමයි ඔයා
දැන් සවි කර ඇත,
205
00:16:02,222 --> 00:16:04,093
- මාව ගහක එල්ලනවාද?
- නැහැ, ඔබ පමණක් නොවේ.
206
00:16:04,224 --> 00:16:06,878
ඔබ සහ සොල්දාදුවන් 20 දෙනා
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා
207
00:16:06,966 --> 00:16:08,576
ඒකෙන් පටන් ගන්නවා
එතනම.
208
00:16:08,663 --> 00:16:13,276
[අශුභ සංගීතය]
209
00:16:19,587 --> 00:16:22,155
අවනත නොවීම ද අපරාධයකි.
210
00:16:22,242 --> 00:16:24,592
- ඇයව පතුවළ මංතීරුවේ සුරක්ෂිත කරන්න.
- මාව අල්ලන්න එපා!
211
00:16:24,722 --> 00:16:26,246
- ඔබේ දෑත් ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න!
- එයාවත් එතනට දාන්න.
212
00:16:26,333 --> 00:16:27,508
ඔහුව අල්ලන්න එපා!
213
00:16:27,638 --> 00:16:29,292
ඔහු සිතුවේවත් නැත
මෙහි සිටීමට!
214
00:16:29,379 --> 00:16:31,120
මට පේන්නෙ නෑ කොහොමද හිරකරන් ඉන්නෙ කියලා
කොල්ලා ඕන දෙයක් විසඳයි.
215
00:16:31,207 --> 00:16:32,861
එය මතයක් නොවේ,
කර්නල්.
216
00:16:32,948 --> 00:16:35,124
එය නීතිය ගැන ය.
217
00:16:35,211 --> 00:16:40,434
[සංගීතය]
218
00:16:52,272 --> 00:16:55,623
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]
219
00:16:55,710 --> 00:17:01,498
[සංගීතය]
220
00:17:12,814 --> 00:17:14,859
[ක්රොඒට්] නෙගන්...
221
00:17:17,384 --> 00:17:20,604
ඔබ කලබල විය යුතුයි නේද?
222
00:17:20,735 --> 00:17:22,345
උත්සාහ කළ අපතයෝ
ඔබව ක්රියාත්මක කිරීමට
223
00:17:22,476 --> 00:17:24,565
දැන් මුහුණ දෙනු ඇත
ඔවුන්ගේම ක්රියාත්මක කිරීම
224
00:17:24,695 --> 00:17:26,654
ඔබේ අතේ.
225
00:17:28,264 --> 00:17:30,701
එන්න නෙගන්.
226
00:17:30,832 --> 00:17:34,531
ඇයි ඔච්චර දඟලන්නෙ?
227
00:17:34,618 --> 00:17:36,142
පැරණි දිනවල,
නැවත අභයභූමියට,
228
00:17:36,272 --> 00:17:38,057
[සිනාසෙයි]
229
00:17:38,144 --> 00:17:43,018
ඔබ අවස්ථාවක් භුක්ති වින්දා
අපව හරස් කරන ඕනෑම කෙනෙකුව බිම හෙළන්න.
230
00:17:45,455 --> 00:17:47,414
[සිනාසෙයි]
231
00:17:47,544 --> 00:17:52,027
මා පැමිණ දින කිහිපයකට පසු,
කට්ටියක් හිටියා -
232
00:17:52,114 --> 00:17:56,597
වනචාරීන්ගේ.
අපේ ගෙදරට පහර දුන්නා.
233
00:17:56,684 --> 00:17:59,208
අපිව පුදුමයට පත් කළා.
234
00:17:59,339 --> 00:18:02,516
අපි දෙන්න ඉල්ලනවා
සියලු විධිවිධාන.
235
00:18:02,603 --> 00:18:08,304
ස්වාභාවිකවම, අපි නෙගන් අපේක්ෂා කළෙමු
ආපසු සටන් කිරීමට, නමුත් ...
236
00:18:08,391 --> 00:18:11,481
අපගේ විස්මයට,
237
00:18:11,612 --> 00:18:14,528
ඔහු නිහතමානීව යටත් විය.
238
00:18:14,615 --> 00:18:16,791
ගෞරවය දැක්වීමක් ලෙස,
239
00:18:16,921 --> 00:18:22,623
නෙගන්ට ගෞරව කිරීමට අවශ්ය විය
ම්ලේච්ඡයන් යම් ආකාරයක ...
240
00:18:24,320 --> 00:18:26,192
gozba.
241
00:18:26,757 --> 00:18:28,063
මංගල්යය.
242
00:18:28,150 --> 00:18:30,370
විචිත්රවත් මංගල්යයක්.
243
00:18:30,500 --> 00:18:33,112
අපි සියලු ආහාර ලබා දෙන්නෙමු,
සියලු බීම.
244
00:18:33,242 --> 00:18:36,854
ඔවුන්ට සේවය කරන්න.
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම කලකිරුණා.
245
00:18:36,985 --> 00:18:40,554
කෝ අපේ බය නැතුව
නායකයා ගියාද?
246
00:18:40,641 --> 00:18:42,382
එතකොට...
247
00:18:43,644 --> 00:18:45,907
එන්න.
ඔබ එය කියන්න.
248
00:18:46,037 --> 00:18:48,127
ඔබ එය වඩාත් හොඳින් කියන්න.
ඉදිරියට එන්න.
249
00:18:50,868 --> 00:18:55,046
මේ වගේ කෑමක්,
ඔබ කවදාවත් දැක නැත.
250
00:18:55,134 --> 00:18:56,700
ඉස්සරට වඩා ලොකුයි.
251
00:18:56,787 --> 00:19:02,576
මම කතා කරන්නේ ලාස් වේගාස් 10 ගැන
බුෆේ පේලියට පෙළගස්වා ඇත.
252
00:19:02,706 --> 00:19:06,928
ඊට පස්සේ තිබුණා
ප්රධාන ආහාරය, මස්.
253
00:19:07,015 --> 00:19:12,281
මුව මස්, හොඳම බව
වර්ජිනියා වනාන්තර ඉදිරිපත් කළ හැකිය.
254
00:19:14,283 --> 00:19:18,853
නමුත් අපගේ අමුත්තන් බලන්න,
ඔවුන්ට එම මස් ලැබුණේ නැත.
255
00:19:18,940 --> 00:19:20,811
නෑ අන්තිම තත්පරේ බලන්න
256
00:19:20,898 --> 00:19:22,509
මම මගේ මස් කඩකරුවන්ට එය මාරු කළා
257
00:19:25,164 --> 00:19:26,513
ඇවිදින මස් සඳහා.
258
00:19:26,643 --> 00:19:30,038
[සිනාසෙමින්]
259
00:19:30,125 --> 00:19:33,520
ඔබට තිබුණා නම් පමණයි
ඔවුන් දැක,
260
00:19:33,650 --> 00:19:37,872
ඔවුන්ගේ ධෛර්යය ඉහළට විසි කිරීම
මුළු රාත්රිය පුරාම.
261
00:19:38,742 --> 00:19:40,657
අපි උදේ පාන්දර කියමු,
262
00:19:40,744 --> 00:19:45,445
අභයභූමියේ ඇවිදීමේ දිය අගල
සැලකිය යුතු ලෙස වර්ධනය වී තිබුණි.
263
00:19:47,838 --> 00:19:52,060
ප්රධාන කරුණ ඔබ,
ඔබ අපව ආරක්ෂා කළා.
264
00:19:53,496 --> 00:19:57,761
ඔබ අපේ සතුරන්ට හරියටම දුන්නා
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දේ.
265
00:19:57,848 --> 00:20:02,157
[සංගීතය]
266
00:20:21,698 --> 00:20:27,661
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]
267
00:20:40,456 --> 00:20:43,154
මම දන්නවා ඔයාට උදව් කරන්න ඕන කියලා,
නමුත්,
268
00:20:43,242 --> 00:20:46,070
මේ නිසා මම මෙහි පැමිණියෙමි.
269
00:20:46,157 --> 00:20:48,508
මෙය හරියටම හේතුවයි
මට තනියම එන්න ඕන වුණා.
270
00:20:48,595 --> 00:20:51,032
මම කිව්වේ, යේසුස් ක්රිස්තුස්, හර්ෂල්.
271
00:20:56,429 --> 00:20:58,344
හර්ෂල්?
272
00:20:58,431 --> 00:20:59,954
[ආම්ස්ට්රෝං] අපට විනාඩියක් දෙන්න.
273
00:21:01,912 --> 00:21:03,305
[දොර වැසෙයි]
274
00:21:03,392 --> 00:21:05,829
මට සමාවෙන්න.
මම මේකට කිසිසේත්ම එකඟ නැහැ.
275
00:21:05,916 --> 00:21:08,397
- හරි එහෙනම් අපිව එලියට යමු.
- මේජර් නර්වේස් කියපු දේ ඔයා අහලා තියෙනවා...
276
00:21:08,528 --> 00:21:11,139
මොකක්ද, ඇය ඔබට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?
මම හිතුවේ ඔයා කර්නල් කෙනෙක් කියලා.
277
00:21:11,270 --> 00:21:14,316
ඔබ ඇයට පහර දුන්නා.
278
00:21:14,403 --> 00:21:15,926
එහෙනම් අඩුම තරමේ ඒවා ගන්න
බෝට්ටුව හරවන්න
279
00:21:16,013 --> 00:21:17,798
අහිංසක ජීවිත 50ක් බේරගන්න
කෙලින්ම යන බව
280
00:21:17,928 --> 00:21:21,236
- සැඟවී සිටීමකට.
- බලන්න, සමහර විට ඔබ හරි.
281
00:21:21,367 --> 00:21:24,805
සමහර විට ක්රොඒට් ජාතිකයා යමක් උත්සාහ කරයි,
නමුත් නව බැබිලෝනිය ආපසු සටන් කරනු ඇත.
282
00:21:24,892 --> 00:21:27,242
අපි විශාලයි, වඩා හොඳින් සන්නද්ධයි,
වඩා හොඳින් සංවිධානය වී ඇත.
283
00:21:27,329 --> 00:21:29,592
ඔබ වැරදිය.
ඔබට මෙම අන්ධ ස්ථානය ලැබී ඇත.
284
00:21:29,723 --> 00:21:31,290
ඔබ සැමට.
285
00:21:31,377 --> 00:21:34,205
ඔබට එය දැකිය නොහැක,
නමුත් ඔබ ඉතා උමතුයි
286
00:21:34,293 --> 00:21:36,643
ඔබට අහිමි වූ දේ නැවත ලබා ගැනීමත් සමඟ
ඔබ කිසිවක් නොසලකා හරින බව
287
00:21:36,773 --> 00:21:38,427
- එය ඔබේ මාර්ගයට වැටේ.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
288
00:21:38,558 --> 00:21:40,124
ඔයා මාව අවතක්සේරු කරනවා, හොඳයි.
289
00:21:40,255 --> 00:21:42,779
නමුත් අවතක්සේරු නොකරන්න
ක්රොඒට් ජාතිකයා.
290
00:21:45,391 --> 00:21:49,482
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා.
291
00:21:49,569 --> 00:21:53,399
අපි යමු.
අපි හැමෝටම යන්න දෙන්න.
292
00:21:54,400 --> 00:21:56,663
මට කණගාටුයි.
293
00:21:57,403 --> 00:21:58,273
නැත.
294
00:21:58,360 --> 00:22:00,275
හේයි. හේයි!
295
00:22:01,711 --> 00:22:07,500
[අශුභ සංගීතය]
296
00:22:22,950 --> 00:22:25,082
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
297
00:22:25,213 --> 00:22:27,302
අපි නගරයට ගමන් කරනවා
ඒ ආකාරයටම
298
00:22:27,433 --> 00:22:31,001
සිය දහස් ගණනක්
කම්කරුවන් සෑම දිනකම කළා.
299
00:22:31,872 --> 00:22:34,614
ඔබ මේ තොටුපළ ගැන දැන සිටියාද?
විය...
300
00:22:34,701 --> 00:22:40,663
[සංගීතය]
301
00:22:40,750 --> 00:22:42,535
[වමනය] [කැස්ස]
302
00:22:45,146 --> 00:22:47,366
[සිනාසෙයි]
දෙවියනේ...
303
00:22:52,066 --> 00:22:57,985
[සංගීතය]
304
00:23:04,034 --> 00:23:06,559
සූදානම් වෙන්න.
එය තදින් තබා ගන්න.
305
00:23:13,870 --> 00:23:17,352
[දැඩි සංගීතය]
306
00:23:17,439 --> 00:23:18,919
මගේ දෙවියනේ.
307
00:23:35,370 --> 00:23:37,590
[ක්රොඒට් ජාතික] සිතීම උත්ප්රාසාත්මක ය
ස්වභාවික සම්පත
308
00:23:37,677 --> 00:23:40,331
ඔවුන් දිවයිනට ඇදගෙන යාම
309
00:23:40,419 --> 00:23:43,726
නියෝජිතයා වනු ඇත
ඔවුන්ගේ අභාවය ගැන.
310
00:23:44,988 --> 00:23:48,818
යාන්ත්රණය ලස්සනයි
එහි සරල බව තුළ.
311
00:23:48,949 --> 00:23:50,777
මම මුලින් හිටියා
තව තවත් කල්පනා කරනවා
312
00:23:50,907 --> 00:23:54,868
විස්තීරණ උපාය මාර්ගය, නමුත් පසුව an
මගේ ළමා කාලයේ පැරණි මතකය
313
00:23:54,955 --> 00:23:57,610
මගේ හිතට පාවී ගියා,
314
00:23:57,697 --> 00:24:00,482
මගේ ද්විතීයික පාසලේ දෙයක්
රසායන විද්යා ගුරුවරයා
315
00:24:00,569 --> 00:24:04,355
අපි වෙනුවෙන් කියවයි.
316
00:24:04,486 --> 00:24:08,142
අවජාතකයෙකුට මට සමාව දෙන්න
පරිවර්තනය.
317
00:24:08,229 --> 00:24:12,799
එය කාව්යමය ලෙස ඇසෙන්නේ නැත
මුල් පිටපත ලෙස.
318
00:24:12,886 --> 00:24:18,761
සෝඩියම් සහ ජලය,
මොනතරම් දරුණු කුඩා යුගලයක්ද?
319
00:24:18,892 --> 00:24:23,592
දැඩි ලෙස තාපජ,
ඔවුන් ගිනි දැල්වීමකින් එකට පැමිණේ.
320
00:24:23,679 --> 00:24:27,117
ජලයේ ඉලෙක්ට්රෝන මාරු කිරීම,
321
00:24:27,248 --> 00:24:30,164
තාපය සහ ආලෝකය මුදා හැරීම.
322
00:24:30,251 --> 00:24:35,212
හයිඩ්රජන් සහ සෝඩියම් හයිඩ්රොක්සයිඩ්,
මොන දර්ශනයක්ද.
323
00:24:35,343 --> 00:24:40,217
විමෝචනය වන වායුමය අතුරු නිෂ්පාදන
ප්ලූම් එකක.
324
00:24:40,304 --> 00:24:44,134
ඒ නිසා වැඩ කරනකොට පරිස්සම් වෙන්න
325
00:24:44,221 --> 00:24:47,790
නැත්තම් ඔයාට අන්තිමට වෙන්නේ...
326
00:24:49,575 --> 00:24:51,490
උත්පාතය.
327
00:24:54,580 --> 00:24:57,365
[ප්රීති ඝෝෂා කිරීම]
328
00:25:04,546 --> 00:25:08,681
[සොල්දාදුවන් භීතියෙන්]
329
00:25:08,768 --> 00:25:14,600
[දැඩි සංගීතය]
330
00:25:21,084 --> 00:25:22,433
ඒ මොන මගුලක්ද?
331
00:25:22,521 --> 00:25:24,871
බෝයි, ඒවා බෝම්බ.
මීතේන් බෝම්බ, මම හිතන්නේ.
332
00:25:25,001 --> 00:25:27,264
බලපෑම මත යම් ආකාරයක අවුලුවන.
ඒක බිම් බෝම්බයක්.
333
00:25:27,395 --> 00:25:29,397
එන්ජිම කපන්න
සහ වහාම නැංගුරම දමන්න.
334
00:25:29,484 --> 00:25:31,530
තට්ටුවට පහළින් සියලුම ඒකක සුරක්ෂිත කරන්න.
335
00:25:31,617 --> 00:25:33,183
[ජෙනරල් හවුස්මන්] ඔව් නෝනා.
336
00:25:34,837 --> 00:25:35,577
තව එකක්.
ප්රවේසම් වන්න!
337
00:25:35,664 --> 00:25:37,579
[බෝම්බය පුපුරයි]
338
00:25:37,666 --> 00:25:40,843
[සොල්දාදුවන් කෑගසයි]
339
00:25:44,238 --> 00:25:46,632
ඔබ කුමන ඇණවුම් කළත්
ලබා දී ඇත, ඔබ ඔවුන්ව අමතක කළ යුතුයි.
340
00:25:46,762 --> 00:25:48,590
මට ඔබ උදව් කිරීමට අවශ්යයි, හරිද?
341
00:25:48,721 --> 00:25:50,723
ඔවුන් ඔබට යතුරු ලබා දුන්නාද?
අපේ මාංචු වලටද?
342
00:25:51,593 --> 00:25:54,074
කරුණාකර ආපසු එන්න.
343
00:25:54,161 --> 00:26:00,036
[දැඩි සංගීතය]
344
00:26:02,386 --> 00:26:04,824
හර්ෂල්, මට ඔබව අවශ්යයි
මට සවන් දීමට.
345
00:26:04,911 --> 00:26:07,261
එහි තියෙනවා...
ඔයට උඩින් කැඩිච්ච බටයක් තියෙනවා.
346
00:26:07,391 --> 00:26:10,917
ඔබ නැගී සිටියොත්, ඔබේ මාංචු
එහි තියුණු කොටස වෙත ළඟා විය හැකිය.
347
00:26:11,047 --> 00:26:12,658
පැටියෝ, කරුණාකරලා,
මට ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ
348
00:26:12,745 --> 00:26:14,224
මොකද අපිට බහින්න වෙනවා
මේ බෝට්ටුව දැන්.
349
00:26:14,311 --> 00:26:16,096
- අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
- මම ඒක කෙලෙව්වා.
350
00:26:18,881 --> 00:26:20,927
මම ඒ ඔක්කොම කෙලෙව්වා.
351
00:26:21,014 --> 00:26:23,930
නෑ. මට සමාවෙන්න මොකටද
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.
352
00:26:24,017 --> 00:26:25,322
මේ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ.
353
00:26:25,409 --> 00:26:27,760
ඔබ කළ යුත්තේ...
ජිනී?
354
00:26:30,545 --> 00:26:32,242
ඔයා මොකක්ද...
355
00:26:32,329 --> 00:26:35,550
[හැක්සෝ කියත්]
356
00:26:37,987 --> 00:26:39,772
ස්තුතියි.
357
00:26:45,691 --> 00:26:48,302
ඔබේ දෑත් දිගු කරන්න.
ඔබේ දෑත් දිගු කරන්න.
358
00:26:48,389 --> 00:26:53,350
මට සවන් දෙන්න,
මට ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්යයි, කරුණාකර.
359
00:26:53,437 --> 00:26:56,092
ඔයා මෙතනින් එලියට ආවා
මට උදව් කරන්න, හරිද?
360
00:26:56,179 --> 00:27:00,314
මට ඔබ කළ යුත්තේ එයයි.
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
361
00:27:02,011 --> 00:27:04,492
හරි හරී.
362
00:27:06,102 --> 00:27:11,978
[නාට්ය සංගීතය]
363
00:27:19,550 --> 00:27:21,465
අපි නැංගුරම් ලා සිටියොත්, මම හිතන්නේ
අපට යම් කාලයක් මිලදී ගත යුතුය.
364
00:27:21,596 --> 00:27:24,164
[මිනිසා] යන්න, යන්න, යන්න.
යන්න, යන්න.
365
00:27:27,254 --> 00:27:28,472
ජිනී, මේක ගන්න.
366
00:27:28,559 --> 00:27:31,780
මට එය තේරුණා.
ඇය මගේ අම්මා.
367
00:27:31,867 --> 00:27:33,782
පුලුවන් අයව හොයාගෙන යන්න
සහ ඔවුන්ව මෙහි ගෙනෙන්න.
368
00:27:33,869 --> 00:27:38,831
[සංගීතය]
369
00:27:38,918 --> 00:27:40,093
ඒ මොකක්ද?
370
00:27:46,708 --> 00:27:48,623
ආණ්ඩුකාර බ්රයිඩ්, පරිස්සමෙන්.
371
00:27:48,710 --> 00:27:53,106
[බෝම්බය පුපුරයි]
372
00:27:55,674 --> 00:28:01,549
[සංගීතය]
373
00:28:03,246 --> 00:28:04,508
අම්මේ!
374
00:28:05,945 --> 00:28:07,337
මට ඔබේ අත දෙන්න.
375
00:28:15,998 --> 00:28:17,783
අනිත් ක්ලීට් එක ගන්න.
376
00:28:20,394 --> 00:28:22,918
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]
377
00:28:23,005 --> 00:28:27,967
[නාට්ය සංගීතය]
378
00:28:45,724 --> 00:28:47,943
හරි, ඉදිරියට යන්න.
ගිනි.
379
00:28:48,030 --> 00:28:51,381
[වික්ටර්] ගින්න!
380
00:29:01,914 --> 00:29:03,524
ගිනි.
381
00:29:03,611 --> 00:29:08,834
[සංගීතය]
382
00:29:08,921 --> 00:29:11,010
[කෑගසයි]
383
00:29:11,097 --> 00:29:14,753
[ප්රීති ඝෝෂා කිරීම]
384
00:29:25,067 --> 00:29:29,289
[අශුභ සංගීතය]
385
00:29:36,122 --> 00:29:38,211
ඔයා හොඳින්?
386
00:29:39,255 --> 00:29:41,388
නිකන් ඉන්න.
387
00:29:45,044 --> 00:29:47,916
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]
388
00:29:48,003 --> 00:29:53,313
[සංගීතය]
389
00:29:57,752 --> 00:29:59,972
හරි. ගිනි.
390
00:30:00,102 --> 00:30:01,451
ගිනි!
391
00:30:01,538 --> 00:30:03,802
[කාලතුවක්කු ගිනි]
392
00:30:07,196 --> 00:30:08,981
[බෝම්බය පුපුරයි]
393
00:30:09,068 --> 00:30:12,680
[ප්රීති ඝෝෂා කිරීම]
394
00:30:12,811 --> 00:30:17,467
[අමිහිරි සංගීතය]
395
00:30:17,554 --> 00:30:22,168
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]
396
00:30:43,450 --> 00:30:47,367
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]
397
00:30:47,497 --> 00:30:53,373
[දැඩි සංගීතය]
398
00:31:04,123 --> 00:31:07,953
[අමිහිරි සංගීතය]
399
00:31:10,085 --> 00:31:12,087
ගොඩක් තියෙනවා.
400
00:31:12,174 --> 00:31:14,133
අපිට මාරු වෙන්න වෙනවා.
අපි යමු! මෙම මාර්ගයේ.
401
00:31:14,220 --> 00:31:15,874
ඉදිරියට එන්න!
අපිට යන්න වෙනවා!
402
00:31:16,004 --> 00:31:18,572
- අපි ගමන් කරමු!
- [මිනිසා] ආපසු වැටෙන්න, ආපසු වැටෙන්න.
403
00:31:23,577 --> 00:31:28,799
ඇත්ත, එය අපගේ පළමු විය
සටන, නමුත් මොනතරම් පරාජයක්ද?
404
00:31:28,887 --> 00:31:32,325
එය ඝෝෂාකාරී, පුපුරන සුලු විය!
405
00:31:32,803 --> 00:31:34,849
[දොර විවෘත වේ]
406
00:31:50,125 --> 00:31:53,085
Pier 45 අසල සෝදා ඇත.
407
00:31:53,172 --> 00:31:56,784
එම්-මගේ නම බෙන්ජමින් පියර්ස්.
408
00:31:56,915 --> 00:31:58,873
ඒ වගේම මම ලේඛකයෙක් විතරයි,
ඉතිහාසඥයෙක්.
409
00:31:59,004 --> 00:32:00,657
මම - මම හමුදාවේ කොටසක් නොවේ.
410
00:32:00,744 --> 00:32:03,269
ම්ම් හරි මට පුලුවන්...
මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.
411
00:32:05,097 --> 00:32:07,926
මෙතන.
මේ මගේ සටහන්.
412
00:32:10,493 --> 00:32:15,020
ඔබව හමුවීම සතුටක්, පියර්ස් මහතා.
[සරදම්]
413
00:32:15,107 --> 00:32:19,938
මම ඔබේ කියවීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
ඉතිහාසය කියවිය හැකි ඉක්මනින්.
414
00:32:24,116 --> 00:32:27,641
අපි මීට කලින් හමුවෙලා තියෙනවද...
415
00:32:27,728 --> 00:32:29,730
[ඩමා] මට ඒක ගොඩක් සැකයි.
416
00:32:29,860 --> 00:32:32,733
ඔබ අපට කැමති කුමක්ද?
මෙයා එක්ක කරන්නද?
417
00:32:32,863 --> 00:32:35,475
ඔහුට දැනට අප සමඟ පැමිණීමට ඉඩ දෙන්න.
418
00:32:35,562 --> 00:32:37,956
මට ප්රශ්න ඇත්නම්.
419
00:32:39,914 --> 00:32:41,960
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
420
00:32:42,090 --> 00:32:45,485
අපි ගන්න කලින්
සැමරීමට,
421
00:32:45,572 --> 00:32:48,314
ලිහිල් අවසානයක් තිබේ
ගැටගැසීමට අවශ්ය බව.
422
00:32:52,057 --> 00:32:54,755
ඔබ ඉතිරි කිරීමට උත්සාහ කළේ කාවද?
423
00:32:59,586 --> 00:33:02,154
[දොර විවෘත වේ]
424
00:33:08,595 --> 00:33:10,336
නිවැරැදිව.
425
00:33:18,126 --> 00:33:20,868
මාව බලන්න කිව්වද?
426
00:33:24,872 --> 00:33:28,484
වික්ටර් නේද?
427
00:33:29,007 --> 00:33:30,660
ඔබ කුමක් සැලසුම් කළත්,
428
00:33:30,747 --> 00:33:33,011
ඔබ එය මා වෙත ගෙන යන්න, ඔහුට නොවේ.
429
00:33:33,141 --> 00:33:34,838
වාව්.
430
00:33:34,925 --> 00:33:37,580
ඔබ සෑහෙන හැඟීමක් ඇති කළා.
431
00:33:37,667 --> 00:33:40,714
ඔබ ඔහුගේ කවචය කැඩී ඇත.
432
00:33:40,801 --> 00:33:43,456
එය පහසු කාර්යයක් නොවේ.
433
00:33:43,543 --> 00:33:45,284
මාව විශ්වාස කරන්න.
434
00:33:53,074 --> 00:33:56,730
මට ඔයාව තේරෙනවා
වයලීනය වාදනය කරන්න.
435
00:33:56,817 --> 00:34:01,387
මම අහන්නේ වයලීනයක් නිසා විතරයි
ඔබගේ ස්ථානයෙන් සොයා ගන්නා ලදී.
436
00:34:03,998 --> 00:34:06,783
ඔහුගේ කුටියෙන් පිටත.
437
00:34:06,914 --> 00:34:12,224
මම අනුමාන කරනවා
ඔබ ඉතා දක්ෂයි.
438
00:34:14,095 --> 00:34:17,968
එය නිසැකවම වනු ඇත
මා කෙරෙහි හැඟීමක්.
439
00:34:18,708 --> 00:34:21,842
සහ අන්තිම දේ
මම කවදාහරි කරන්නම්
440
00:34:21,972 --> 00:34:27,500
යනු ලෝකයෙන් කොල්ලකෑමයි
කලාකරුවන්ගෙන් ඉතිරිව ඇත්තේ ස්වල්පයකි
441
00:34:27,630 --> 00:34:30,416
සහ දූරදර්ශී.
442
00:34:32,766 --> 00:34:36,944
ඔබ රසිකයෙක්ද
ශාස්ත්රීය සංගීතය, පියර්ස් මහත්මයා?
443
00:34:38,424 --> 00:34:43,603
ස්වයං ප්රකාශිතයෙකු වීම
ඉතිහාසඥයා, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
444
00:34:48,825 --> 00:34:52,786
ඔබ සෙල්ලම් කරනවා ඇසීමට අපි කැමතියි.
445
00:34:55,136 --> 00:34:56,877
කරුණාකර.
446
00:35:15,113 --> 00:35:18,246
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
447
00:35:18,333 --> 00:35:21,641
එය ඔබේ ජීවිතය මෙන් නොවේ
එය මත රඳා පවතී.
448
00:35:35,698 --> 00:35:41,313
[බැච් සෙල්ලම් කරනවා
Violin Partita No. 2 In D Minor]
449
00:36:15,825 --> 00:36:17,914
මම නතර වෙලා හිටියා
මොකද ළමයෙක් හිටියා.
450
00:36:18,045 --> 00:36:20,265
- ඒක තමයි.
- ළමයෙක්?
451
00:36:20,352 --> 00:36:23,006
අහඹු ළමයෙක්
මැරෙන්න සුදුසු නැති.
452
00:36:23,093 --> 00:36:28,186
[වික්ටර් දිගටම ක්රීඩා කරයි]
453
00:37:23,850 --> 00:37:24,807
[ප්රශංසා කරමින්]
454
00:37:24,938 --> 00:37:29,464
බ්රාවෝ.
බ්රාවෝ.
455
00:37:29,551 --> 00:37:33,599
මට කියන්න තියෙන්නේ, ඔයා සෙල්ලම් කරනවා ඇහෙනවා
ඒ වගේ ගොඩක් පාලනයකින්
456
00:37:33,686 --> 00:37:39,474
සහ ප්රකාශනය,
මෙම පූජනීය අවකාශයේ,
457
00:37:39,561 --> 00:37:41,694
මාව ආපහු ගෙනාවා.
458
00:37:41,824 --> 00:37:44,610
එය මා ආපසු ගෙන ආවේය
පැරණි දින දක්වා, පැරණි නගරය.
459
00:37:44,740 --> 00:37:46,612
මම කිව්වේ, බැච්!
460
00:37:47,656 --> 00:37:48,744
[සැහැල්ලු සිනහවක්]
461
00:37:48,875 --> 00:37:50,703
ඔහු ඔහුගේ කාලයේ හොඳම විය.
462
00:37:50,833 --> 00:37:55,969
සෑම දෙයකම උච්චතම අවස්ථාව
එයාට කලින් ඇවිත් කියලා.
463
00:37:56,056 --> 00:37:59,755
එහෙමත් නැත්නම් වෙන විදිහකට කියන්න
464
00:37:59,886 --> 00:38:03,977
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳ විය
වෙනත් කාලයක් කරමින් සිටියේය.
465
00:38:04,107 --> 00:38:07,459
බොහෝ කාලයක්.
ඔහු ලෝකය වෙනස් කළේ නැත.
466
00:38:07,546 --> 00:38:13,291
ඔහු අලුත් දෙයක් සිතුවේ නැත.
ඔහු විප්ලවවාදියෙක් නොවීය.
467
00:38:13,378 --> 00:38:16,598
ඔහු සතු දේ සම්පූර්ණ කළා පමණි
කලින් එන්න.
468
00:38:16,729 --> 00:38:21,821
අපිව ඉදිරියට තල්ලු කරනවා වෙනුවට,
ඔහු අපව ආපසු ගෙන යාමට තීරණය කළේය.
469
00:38:23,823 --> 00:38:28,044
මම උනන්දු නැහැ
ආපසු යාමේදී.
470
00:38:28,131 --> 00:38:31,309
නැහැ! නැහැ!
471
00:38:31,396 --> 00:38:33,789
නැහැ!
472
00:38:33,876 --> 00:38:39,752
[අමිහිරි සංගීතය]
473
00:39:04,298 --> 00:39:08,215
ඔබ හොඳින් කළා.
474
00:39:08,302 --> 00:39:11,871
ඉතා ඉතා හොඳයි.
475
00:39:16,702 --> 00:39:21,228
හරි, දැන් අපි ඉවරයි
ඒ ගැන බලාගත්තා.
476
00:39:21,359 --> 00:39:27,234
[සංගීතය]
477
00:39:31,194 --> 00:39:32,239
[ෂැම්පේන් කෝක් පොප්ස්]
478
00:39:37,723 --> 00:39:43,381
[මෘදු සංගීතය]
479
00:39:50,692 --> 00:39:53,391
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]
480
00:39:53,478 --> 00:39:56,481
ඒ අය නැවතත්.
481
00:39:56,611 --> 00:40:00,354
මම පාරේ උද්යානයක් දැක්කා.
එය ඝන, අධික ලෙස වැඩී ඇත.
482
00:40:00,485 --> 00:40:03,270
අපට එහි සැඟවිය හැක
අවම වශයෙන් හිරු බැස යන තුරු.
483
00:40:06,012 --> 00:40:08,014
ඇය හරි.
484
00:40:08,144 --> 00:40:10,799
ඇය නිවැරදියි
මේ මුළු කාලයම.
485
00:40:10,930 --> 00:40:16,414
[සංගීතය]
486
00:40:28,774 --> 00:40:34,693
[නාට්ය සංගීතය]
487
00:41:11,730 --> 00:41:16,082
මට හැමදේටම සමාවෙන්න
පෙර සිට.
488
00:41:17,953 --> 00:41:21,174
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
මාත් එක්ක. මම නිකම්...
489
00:41:21,261 --> 00:41:24,003
වියරු වැටුණා.
490
00:41:26,788 --> 00:41:30,183
මම නිකම්...
491
00:41:30,313 --> 00:41:32,185
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
492
00:41:33,229 --> 00:41:39,584
[අමිහිරි සංගීතය]
493
00:41:39,671 --> 00:41:41,107
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.
494
00:41:49,158 --> 00:41:51,334
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
495
00:41:51,465 --> 00:41:56,339
[දුක්බර සංගීතය]
496
00:42:13,226 --> 00:42:18,884
[සංගීතය]
497
00:42:22,409 --> 00:42:25,194
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]
498
00:42:25,325 --> 00:42:26,935
අපි ගමන් කරමු.
499
00:42:27,066 --> 00:42:32,985
[සංගීතය]
500
00:42:54,572 --> 00:42:56,922
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
501
00:43:35,799 --> 00:43:41,761
[පිටත සංගීතය]
502
00:43:36,570 --> 00:43:37,963
කොස්තාපල් හුක් අපව රැගෙන යයි
හඩ්සන් වෙත,
503
00:43:38,093 --> 00:43:39,617
ඊට පස්සේ අපි 25 තොටුපළට එනවා.
504
00:43:41,575 --> 00:43:43,403
වාරය ආරම්භයේදී,
505
00:43:43,533 --> 00:43:45,535
ආණ්ඩුකාර බර්ඩ් ගොඩක්
නව බැබිලෝනිය භාරව.
506
00:43:45,623 --> 00:43:47,537
ඇය යම් ආකාරයක
සාමාන්ය ආකාරයේ
507
00:43:47,625 --> 00:43:50,889
ඇගේ හමුදාවන් සටනට ගෙන යමින්.
508
00:43:50,976 --> 00:43:54,457
ඒ වගේම Narvaez එක වගේ
ඇගේ දෙවැනියා.
509
00:43:54,588 --> 00:43:56,329
සොල්දාදුවා, ඔබේ ඒකකයට ආපසු යන්න.
510
00:43:56,416 --> 00:43:58,113
නර්වේස් සහ මැගී
මෙම කන්නයේ දී හමුවන්න
511
00:43:58,244 --> 00:43:59,985
සහ ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි.
512
00:44:00,072 --> 00:44:01,987
ඇය සඳහා, එය වගේ,
“අපිට ඉලක්කයක් තියෙනවා.
513
00:44:02,117 --> 00:44:04,729
මේක බිස්නස් එකක්.
අපිට මේ මීතේන් ගන්න වෙනවා."
514
00:44:04,859 --> 00:44:06,992
ඒ වගේම ඇයට මගක් තියෙනවා
නීති රීති වලට ඇලී සිටීම,
515
00:44:07,122 --> 00:44:09,516
ඇය ඒවාට ඇලී සිටින්නීය
ඉතා හොඳයි.
516
00:44:09,603 --> 00:44:11,518
ඇයගේ මාර්ගයට බාධා නොකරන්න.
517
00:44:11,605 --> 00:44:12,954
අපි ඇත්තටම ඔවුන් මුහුණ දකිනවා
ඔවුන්ගේ දර්ශනයට එරෙහිව
518
00:44:13,085 --> 00:44:14,956
සෑම දෙයකටම ඔවුන්ගේ ප්රවේශය.
519
00:44:15,043 --> 00:44:18,351
ඒවගේම ඒක ඇත්තටම සමහරුන්ට උදව් කරනවා,
ඇත්තටම නොසන්සුන් අවස්ථා.
520
00:44:20,832 --> 00:44:22,572
කපන්න!
ඇත්තටම හොඳයි.
521
00:44:22,703 --> 00:44:24,574
ඔබ ලබා ගන්නා විට එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි
ඔළුවට එන්න කියලා
522
00:44:24,705 --> 00:44:27,273
යමෙකු සමඟ සහ ඔවුන් සමාන වේ
බොහෝ ආකාරවලින්,
523
00:44:27,360 --> 00:44:29,014
ඔවුන් දේවල් දකිනවා
ඉතා වෙනස් ලෙස,
524
00:44:29,144 --> 00:44:30,276
නමුත් ඔවුන්ට යම් ආකාරයක නැගීමට හැකිය
කන්ද එකම,
525
00:44:30,363 --> 00:44:32,408
එහි විවිධ පැතිවල පමණි.
526
00:44:32,539 --> 00:44:34,759
ඒ වගේම තමයි අපිට කරන්න තියෙන්නේ,
එය නියමයි.
527
00:44:34,846 --> 00:44:36,761
පතුවළ මංතීරුවේ ඇයව සුරක්ෂිත කරන්න.
528
00:44:36,848 --> 00:44:39,807
- මාව අල්ලන්න එපා!
- ඔහුවත් එහි දමන්න!
529
00:44:39,938 --> 00:44:42,070
අපි නර්වේස්ව රඟපාන විට,
530
00:44:42,201 --> 00:44:44,594
ඇත්තටම කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
Dascha හැර වෙන කවුරුත්.
531
00:44:44,682 --> 00:44:46,509
අපිට වගේ අදහස් තිබුණා,
නර්වේස් කුමක් විය හැකිද,
532
00:44:46,596 --> 00:44:49,774
ඇය එය ගෙන එය එකතු කරයි
සහ එය ප්ලස් කරයි
533
00:44:49,861 --> 00:44:51,558
මෙම ආන්තික ගෝලයෙන් පිටත.
534
00:44:51,689 --> 00:44:53,255
මට මතකයි, පළමු දිනයේ,
ඇය පෙනී සිටියාය
535
00:44:53,342 --> 00:44:55,214
සහ වහාම,
536
00:44:55,301 --> 00:44:57,303
ඇයට කුඩා සියල්ල ලැබුණි
චරිතයේ සූක්ෂ්මතා.
537
00:44:57,390 --> 00:44:58,521
Dascha සමඟ වැඩ කිරීම පුදුම සහගතයි.
538
00:44:58,608 --> 00:44:59,653
ඇය විකට නිළියක්.
539
00:44:59,784 --> 00:45:01,742
මම ජීවතුන් අතරද? මම ජීවතුන් අතරද?
540
00:45:01,829 --> 00:45:06,355
"Dead City වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ඇවිදින මළවුන්."
541
00:45:06,442 --> 00:45:08,009
මම ජීවමානයි, මම ජීවමානයි.
කලබල වෙන්න එපා. මම මෙහේ.
542
00:45:08,140 --> 00:45:09,881
සැකසීම් අතර, ගැනීම් අතර,
543
00:45:10,011 --> 00:45:11,273
හරියට ඇය විහිළු කරනවා වගේ.
544
00:45:11,360 --> 00:45:12,535
ඇය කාර්ය මණ්ඩලයට සිනාසෙයි.
545
00:45:12,666 --> 00:45:14,581
ඇය කස්ටිය හිනා වෙනවා.
546
00:45:16,583 --> 00:45:18,237
ඒ අපේ...
ඒ අපේ කණ්ඩායමයි. ඔව්!
547
00:45:18,367 --> 00:45:20,195
ඕව්, ඕව්.
548
00:45:20,282 --> 00:45:21,544
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා
මේ සියල්ල පටිගත කරනවා නේද?
549
00:45:21,631 --> 00:45:22,720
ඕ ඇත්ත.
550
00:45:22,807 --> 00:45:24,678
ඇය පුදුම දක්ෂතාවයක්,
551
00:45:24,809 --> 00:45:25,723
සහ ඇය සිටීම ඉතා සතුටක්
සංදර්ශනයේ කොටසක් ලෙස.
552
00:45:27,376 --> 00:45:31,598
මම ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දුටුවහොත්,
ඇයට රන් දතක් ඇත.
553
00:45:31,685 --> 00:45:33,339
සහ එය යමක් විය
මම ආවා කියලා
554
00:45:33,426 --> 00:45:36,168
මම කණ්ඩායම හමුවීමෙන් පසුව.
555
00:45:36,255 --> 00:45:37,691
අපි හරියටම වෙඩි තියන්න හැදුවා,
556
00:45:37,778 --> 00:45:40,346
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා අපිට වෙලාවක් නැහැ කියලා
කිරීමට...
557
00:45:40,476 --> 00:45:42,348
රන් දතක් නිර්මාණය කරන්න,
558
00:45:42,478 --> 00:45:44,654
නමුත් එය ඉතා අපූරු අදහසක් විය,
සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
559
00:45:44,785 --> 00:45:46,265
එය හුදෙක් තේරුමක් විය
චරිතය සඳහා.
560
00:45:46,352 --> 00:45:47,875
එය නිකම්ම ස්ථානගත විය.
561
00:45:48,006 --> 00:45:49,442
අපි මුලින්ම දත පින්තාරු කළා,
562
00:45:49,572 --> 00:45:51,487
පළමු දර්ශන දෙක සඳහා,
563
00:45:51,618 --> 00:45:53,402
මම හිතන්නේ එය 1 හෝ 2 විය,
ඊට පස්සේ මම ඒ ගැන ගියා
564
00:45:53,489 --> 00:45:56,101
මට මගේ රන් දත ලැබුණා,
මෙන්න එයයි.
565
00:45:57,493 --> 00:46:02,063
♪♪
566
00:46:02,150 --> 00:46:04,587
බෝට්ටු අනුපිළිවෙල විය
විශාල අනුපිළිවෙලක්.
567
00:46:04,674 --> 00:46:07,373
ඔවුන් එයින් බහුතරයක් වෙඩි තැබුවා
වේදිකාව මත
568
00:46:07,503 --> 00:46:11,116
එහිදී අපි යෝධ අනුරුවක් හැදුවා
මෙම බෝට්ටුවේ.
569
00:46:11,203 --> 00:46:13,031
ඒ වගේම පිපිරීම් ඇති වුණා
සහ ඒ වගේ දේවල්.
570
00:46:13,161 --> 00:46:14,946
එය එතරම්ම යථාර්ථවාදී විය.
571
00:46:15,033 --> 00:46:17,644
3, 2, 1!
572
00:46:17,775 --> 00:46:18,645
උත්පාතය.
573
00:46:18,776 --> 00:46:19,777
[පිපිරීම]
574
00:46:21,779 --> 00:46:23,693
සමහර ඇත්ත තියෙනවා
එහි පිපිරීම්, ඔබ දන්නවා.
575
00:46:23,824 --> 00:46:26,174
මිනිසුන්ගේ සැබෑ ස්ටන්ට් ගොඩක්
බෝට්ටුවෙන් ඉවතට ඇද දැමීම
576
00:46:26,261 --> 00:46:27,523
සහ සමහර සැබෑ ගින්න.
577
00:46:27,610 --> 00:46:29,351
ඒ වගේම හොඳටම පිස්සුවක් තිබුණා.
578
00:46:29,482 --> 00:46:30,962
ඒ වගේම අපි කෑලි කිහිපයකට වෙඩි තිබ්බා
සැබෑ බෝට්ටුවේ.
579
00:46:31,092 --> 00:46:33,181
එය සැබෑ තොටුපළක් මත පදනම් වේ.
580
00:46:33,268 --> 00:46:34,313
නිෂ්පාදන නිර්මාණකරු,
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ගේ මුළු කණ්ඩායම,
581
00:46:34,400 --> 00:46:35,967
ඔවුන් අරුමපුදුම දේ කළා.
582
00:46:36,054 --> 00:46:37,359
මම හිතන්නේ ඒක පෙන්නනවා,
එය එසේ විය
583
00:46:37,446 --> 00:46:38,970
ඇත්තෙන්ම බලවත් අනුපිළිවෙලක්.
584
00:46:39,057 --> 00:46:40,014
ගිනි!
585
00:46:40,101 --> 00:46:41,146
[කාලතුවක්කු ගිනි]
586
00:46:41,233 --> 00:46:42,756
[පිපිරීම]
587
00:46:42,887 --> 00:46:44,889
[සමූහ ප්රීති ඝෝෂාව]
588
00:46:44,976 --> 00:46:47,674
අපි ගන්න කලින්
සැමරීමට,
589
00:46:47,761 --> 00:46:50,459
ලිහිල් අවසානයක් තිබේ
ගැටගැසීමට අවශ්ය බව.
590
00:46:50,590 --> 00:46:52,940
ඔබ ඉතිරි කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කාවද?
591
00:46:53,027 --> 00:46:55,203
ලීසා එමරි නැවත පැමිණේ
මෙම වාරය දම ලෙස,
592
00:46:55,290 --> 00:46:57,336
සහ අපි තේරුම් ගන්නෙමු
දාමා තවත් බොහෝ දේ
593
00:46:57,466 --> 00:46:59,077
සහ ඇය කරන්නේ කුමක්ද,
ඇගේ ඉලක්ක මොනවාද
594
00:46:59,164 --> 00:47:00,905
සහ ඇය ඉටු කරන ආකාරය
එම ඉලක්ක.
595
00:47:00,992 --> 00:47:03,298
ලීසා මේ වඩාත්ම ආදරණීයයි,
596
00:47:03,385 --> 00:47:06,345
ඔබ කවදා හෝ මුණගැසෙන සිසිල් කාන්තාව
ඔබේ ජීවිතයේ,
597
00:47:06,475 --> 00:47:09,870
සහ ඇය මෙය වාදනය කරයි
ප්රස්ථාරයෙන් බැහැර පිස්සන්.
598
00:47:10,001 --> 00:47:13,787
මම උනන්දු නැහැ
ආපසු යාමේදී.
599
00:47:13,918 --> 00:47:15,789
- [පිහිය ඇද වැටේ]
- නැහැ!
600
00:47:15,920 --> 00:47:17,922
ඒ දෙක ගැනම යමක් තියෙනවා
601
00:47:18,052 --> 00:47:20,533
කොහොමද Lisa සහ Zeljko
මේ චරිත රඟපාන්න පුළුවන්
602
00:47:20,620 --> 00:47:22,578
ඔයාට ඕන නෑ කියලා
ඔවුන් සමඟ [බ්ලීප්].
603
00:47:22,665 --> 00:47:27,018
නෙගන් පවා, ඔහු ඔහුගේ සිටියදී
හොඳම සහ ඔහුගේ හොඳම පිස්සු කාලය,
604
00:47:27,148 --> 00:47:29,542
එය ක්රියාවක් බව ඔබ දැන සිටියා
එයා දැම්ම කියල.
605
00:47:29,672 --> 00:47:31,544
මේ දෙක සමඟ, ඔබ දන්නේ නැහැ.
606
00:47:31,631 --> 00:47:33,459
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක
දෙකටම සාක්ෂියක්
607
00:47:33,589 --> 00:47:35,200
ඔවුන් නළුවන් ලෙස කවුද
සහ ලිවීම සහ ඒ සියල්ල
608
00:47:35,287 --> 00:47:37,332
සහ ඒවා මොනවාද
මේසයට ගෙන ඒමට හැකි විය
609
00:47:37,419 --> 00:47:40,292
සහ එය ඇද ගැනීමට හැකි වේ
සහ එය විශ්වාස කළ හැකි බවට පත් කරන්න.
610
00:47:40,379 --> 00:47:42,076
ඔබට දෙකක් තිබිය යුතුය
විශිෂ්ට නළුවන්,
611
00:47:42,207 --> 00:47:43,948
ඒ වගේම තමයි අපිට තියෙන්නේ
ඒ දෙකේ.
612
00:47:48,300 --> 00:47:49,779
කමක් නැහැ.
613
00:47:49,910 --> 00:47:51,564
දැන් අපි ඇති
ඒක බලාගත්තා...
614
00:47:58,049 --> 00:48:04,011
[පිටත සංගීතය]